jueves, 8 de octubre de 2009

Nomes inoportunos

Amólanme moitísimo os anuncios de artículos que se venden aquí e que teñen o nome -basicamente- en inglés.
Os cueiros DRAI NAITS, o zume MINUTE MAID e cousas así.
Penso que cada nome ten que ser axeitado para o lugar onde pretende abrirse mercado.
E senón, que veña o fabricante destes pasteliños a vendelos aquí
(E neste caso igual tiñan aceptación!!!)

11 comentarios:

  1. o da aceptación segurooooo jijijiji

    Biquiños e bon finde miña!!!

    ResponderEliminar
  2. Jajajajaja, de onde saíu ese pan que, doutra banda, ten un aspecto apetitoso.
    E, si, é certo o que dis.
    Bicos.

    ResponderEliminar
  3. Faime lembrar un profesor de inglés que tiña no BUP que dicía que corner había que pronuncialo coma ese pan.
    Na enquisa nótase que non votou ningún home de momento.

    ResponderEliminar
  4. Pois sí, e en caso de fame, algún podería darlle ese uso...

    ResponderEliminar
  5. Observo/deduzo que ti, paideleo, tampouco votaches :-)

    ResponderEliminar
  6. Atopache un
    boliño ben
    curioso.
    Estou dacordo
    contigo en todo.

    Biquiños.

    ResponderEliminar
  7. Estou totalemnete de acordo contigo co dos nomes de productos en outros idiomas, pero según teño entendido eso dalles caché e xera máis confianza no consumidor...será certo ou non..Se é certo ben pouco nos valoramos a nos mesmos.
    Os boliños eses con ese nome, seguro que se vendian a montón e moreas...moi bo nena. Un bico.

    ResponderEliminar
  8. pois nin tanto nin tan calvo... a mín o "pan de cona" non me gusta como nome, claro que habería que probado de iguaL modo.
    biquiños,

    ResponderEliminar
  9. Aqui en Catalunya tenemos unos dulces típicos que se llaman "pets de monja"(pedos de monja)... están deliciosos!!!

    ResponderEliminar
  10. Agora votei e paresme a min que non fun o único home que votou.

    ResponderEliminar
  11. Pois concordo a pleno rendemento contigo no senso de que rexeito ampliamente os nomes estranxeiros para productos que se comercializan no país.
    Eso sí, ese pan...dame a min que podía ser un éxito de ventas. Claro que o nome so axuda para a primeira compra. Despois...ten que saber ben!!

    (Por certo, o "outro" que debeu votar tamén, paideleo, fun eu!!!! jajajaja)

    ResponderEliminar